Цианистый калий... С молоком, или Без?

Фарс в двух актах, с привкусом черного юмора, написанный Хуаном Хосе Алонсо Мильяном. Перевод с испанского Людмилы Синявской.



Режиссер Игорь Черкашин и художник Юрий Сопов поставили спектакль по пьесе Хуана Хосе Алонсо Мильяна «Цианистый калий… с молоком или без?» как «очень страшную комедию», события которой разворачиваются в типичном доме с привидениями. Никакой психологической правды. Странные, дерганые персонажи, невероятные события, сгущенные краски. А,
с другой стороны, посмотришь — всё равно люди.

Непривычные, правда, но эмоции-то человеческие. И любить им хочется, как всем людям. Обитатели поросшего плесенью дома, мечтают поглядеть на белый свет, на Лурдскую богоматерь. Им кажется, что за пределами своего провинциального Бадахоса есть другая жизнь, не такая грубая и беспросветная. Пока кипят в доме страсти-мордасти, нам не страшно, а смешно.

Страшно становится, когда персонажи заговаривают нормальными голосами, в которых звучит печаль и горечь.

И, напрасно, мы час назад легкомысленно засмеялись фразе: «Жизнь — вовсе не развлечение, как некоторые думают»…