Любовный треугольник, трагические вихри и перипетии революции, безудержная любовь, страсть, ненависть некрасивой девочки‑аккомпаниаторши к великой приме, остросюжетный детектив и неразрешимая драма «маленького человека», его оскорблённого достоинства… Всё это — повесть «Аккомпаниаторша», сделавшая её автора знаменитой, как скандальная «Лолита» сделала всемирно известным Владимира Набокова.
Первый тираж «Аккомпаниаторши» разошёлся за несколько дней, и тут же последовавшие переиздания превратили маленькое издательство Actes Sud в одно из крупнейших во Франции. Площадь в городе Арль, где размещалось издательство, теперь — Place Nina Berberova.
Монодрама «Никто» в исполнении выдающейся актрисы и певицы Ирины Евдокимовой — лучшее сценическое воплощение одиозной повести. Спектакль стал событием множества международных фестивалей России, Латвии, Литвы, Германии, Македонии и других стран.
В спектакле звучит музыка В. А. Моцарта, М. И. Глинки, С. В. Рахманинова, Д. Д. Шостаковича, А. Г. Шнитке.