Ирландец Мартин МакДонах через раз именуется театральным Тарантино и во многих смыслах им и является. На сегодня он самый популярный театральный драматург Европы (а то и мира); в его пьесах нешуточная концентрация черного юмора, колоритных персонажей и криминала. «Калека с острова Инишмаан» — пьеса о жителях отдаленного от цивилизации острова, давно друг другу осточертевших, но боящихся внешнего мира. Почти все действие происходит в пределах острова и это важная деталь — большинство произведений МакДонаха даже названием привязаны к конкретному месту на карте, — будь то «Лейтенант с острова Инишмор» или «Залечь на дно в Брюгге». Именно постановщик «Калеки», пермский режиссер Сергей Федотов, первый в России почувствовал, что пост-советское и ирладское пространства не такие уж разные, да и дело, прежде всего, не в местности, а в захолустьях души.